e-Anglais.com Adjectifs en -ed et -ing; adjectifs composés

Les Adjectifs en -ing et -ed

Le participe présent (V-ing) peut être employé comme un adjectif ; le sens est actif. Par exemple, si on prend le verb to interest on peut créer l'adjectif interesting (intéressant) ; le sens est actif parce que le nom qu'il qualifie produit un effet : That is an interesting book - C'est un livre intéressant. Le livre m'intéresse ; il produit cet effet sur moi ou sur d'autres personnes.

Le participe passé (V-ed) peut de même être employé comme adjectif ; le sens dans ce cas est passif. Par exemple, du verbe to frighten (effrayer) on peut créer l'adjectif frightened (effrayé) ; le sens est passif parce que le nom qu'il qualifie subit l'action du verbe transformé en adjectif : After the film, the frightened children refused to go to bed - Après le film, les enfants effrayés ont refusé de se coucher. Les enfants étaient affectés de cette manière par le film.

On peut aussi créer un adjectif à partir d'un nom en ajoutant -ed comme suffixe. Le nom qualifié par un tel adjectif est doté de l'objet signifié par ce nom transformé en adjectif. Par exemple, si on prend le nom feather (plume), on peut former l'adjectif feathered ; donc, A bird is a feathered creature - un oiseau est une créature dotée de plumes.


Les Adjectifs composés

Un adjectif, un participe présent ou participe passé employé comme adjectif, ou un nom + -ed peut être combiné avec un nom, un autre adjectif ou un adverbe pour former des adjectifs composés. Il peut aussi être dérivé d'un verbe à particule (phrasal verb). Par exemple :

adjectif + V-ing good + to look good-looking beau That horse looks good. It's a good-looking horse. C'est un beau cheval.
nom + V-ed chocolate + to coat chocolate-coated enrobé de chocolat This sweet has been coated in chocolate. It's a chocolate-coated sweet. C'est un bonbon enrobé de chocolat.
adjectif + nom + -ed red + hair + -ed red-haired roux That girl has red hair. She's a red-haired girl. C'est une fille aux cheveux roux.
nom + nom + -ed iron + fist + -ed iron-fisted aux poings de fer His fists are like iron. He's an iron-fisted boxer. C'est un boxeur aux poings de fer.
adverbe + V-ed well + to dress well-dressed bien habillé She dresses well. She's well-dressed. Elle est bien habillée.
verbe à particule to blow up blown-up explosé The car was blown up by a bomb. It's a blown-up car. C'est une voiture explosée.


Pratique

Il y a un devoir sur les adjectifs composés.

Si ce cours n'est pas clair, envoyez-moi vos commentaires.

© 2003 Kevin Halion. Tous droits réservés.
Page mise à jour : mardi, 19 novembre, 2002 19:55
Partenaire : Cours informatique